DYTS-FAQ


	English

[首頁] [新聞] [產品] [下載] [購買] [問答] [聯絡]

>>問答

CJKOS
是否可以自訂安裝CJKOS? CJKOS是否支援只用某一種中文（簡/繁）字型同時顯示簡、繁兩種中文？為什麼有些輸入法響應會很慢(如倉頡)？小字型的手寫筆跡不清晰，怎麼辦？為什麼有時CJKOS 會顯示黑方塊？當設置了「智能識別」後，為什麼有時個別文字會出現亂碼？在 MemoPad 中設定為「大字型」後，為什麼當重新開啟 MemoPad 時變成了「大粗字型」？在 Avantgo 等瀏覽器中，為什麼有時會顯示亂碼？為什麼在 QuickSheet 中，一些 CJK 文字的頂部和底部有缺線現象？為什麼使用了 "Fix Messy Display" 功能後，有時會把看起來是英文的文字顯示成「中日韓」文？為什麼用 AvantGo 觀看英文頻道時，英文單字的間距變寬？為什麼在 DateBk3 的 "Week View" 中，有時不能正常顯示超過一行的「中日韓」文，使用 "Fix Messy Display" 功能也沒有效果？為什麼在Mail程式中，有些從桌面電腦上同步過來的郵件內的「中日韓」文字會亂碼，是CJKOS的問題嗎？


是否可以自訂安裝CJKOS? 當然可以。事實上，CJKOS中很大的一部分資料庫，都是用來存放各類字型、輸入法和詞庫等。建議使用者只安裝需要的部分，可以因此避免資源浪費。文檔中提供了一些安裝舉例，可以作為參考。

CJKOS是否支援只用某一種中文（簡/繁）字型同時顯示簡、繁兩種中文？完全可以。這也是CJKOS功能強勁的一個體現。使用者透過下列設置，就可以很容易實現利用繁體BIG5字型，顯示簡體GB中文，反之亦然。具體實現方法如下：利用繁體字型顯示簡體中文首先，必需安裝代碼轉換表GBxBIG5.PDB和繁體字型，並設置系統的「Display」選項為「BIG5」，之後設定「CharSet」為「GB」。此時即可實現上述功能。利用簡體字型顯示繁體中文首先，必需安裝代碼轉換表GBxBIG5.PDB和簡體字型，並設置系統的「Display」選項為「GB」，之後設定「CharSet」為「BIG5」。此時即可實現上述功能。備註：若要在上述任何一種情況下，實現同屏顯示簡體GB和繁體BIG5中文，則需補充設定「Smart Detect Char Set」選項為激活狀態。

為什麼有些輸入法響應會很慢（如倉頡）？主要原因是使用了「詞語輸入」功能。建議在使用以字形編碼、重碼率比較低的輸入法（如倉頡）時，最好關閉該功能，從而可以大幅提高輸入速度。

小字型的手寫筆跡不清晰，怎麼辦？用「大字型」或「大粗字型」時，手寫筆跡會清晰一些。

為什麼有時CJKOS 會顯示黑方塊？當 CJKOS 遇到某個字存在於當前字串集中，但在該字串集的字型庫中沒有該字的字形資料時，就用顯示黑方塊來代替。出現此類問題的原因是，您可能安裝了相應字串集中僅包含有常用字的精簡版字型。當遇到非常用字時，就會有黑方塊出現。安裝完整版字型就能解決該問題。

當設置了「智能識別」後，為什麼有時個別文字會出現亂碼？目前，CJKOS 的「智能識別」引擎並不能 100% 地準確識別簡體(GB)和繁體(BIG5)中文，特別是在每次僅顯示一、二個文字的時候。在 GBxBIG5.PDB 中含有用於準確識別簡體和繁體中文的輔助資料，為了更好地識別簡體和繁體中文，最好安裝該資料庫。經過 V1.32 版的調整後，此類現象已經有了很大的改善，對句子識別的準確率可達99.9%以上。

在 MemoPad 中設定為「大字型」後，為什麼當重新開啟 MemoPad 時變成了「大粗字型」？這是因為您可能正使用 PalmIII 及以上版本且運行著 PalmOS 3 的 Palm PDA, 通常，此類 Palm 的內建 MemoPad 不允許使用「大字型」，取而代之的是「大粗字型」。因此，您設定的「大字型」僅在當前運行時有效。

在 Avantgo 等瀏覽器中，為什麼有時會顯示亂碼？在 Avantgo 中出現亂碼，有如下兩種可能： 1. 部分 CJK 文字顯示一半。 2. 由於 CJK 文字折行錯誤，造成有些 CJK 文字顯示混亂。其中問題1已經在 V1.31 中解決。問題2在 V1.33 中解決。問題2是一些西文軟體處理中日韓文時的通病，這是因為 Avantgo 繞過系統，用自己的方式處理折行，導致在行尾的一個 CJK 文字有機會被折在兩行上，而造成顯示混亂。可以用「亂碼修複(Fix Messy Display)」功能來解決以上兩個問題。

為什麼在 QuickSheet 中，一些 CJK 文字的頂部和底部有缺線現象？在 QuickSheet 中，當選定一個有 CJK 文字的單元格，再選定其它單元格，被選取過的 CJK 文字的頂部和底部的兩條線都成為空白線，使 CJK 文字變得不清晰。這是 QuickSheet 本身的問題，對於英文字母 "pqgyj"等也都有這樣的問題。當有這樣的問題出現後，可以用重新整理當前電子表格的方法解決。

為什麼使用了 "Fix Messy Display" 功能後，有時會把看起來是英文的文字顯示成「中日韓」文？在一些英文軟體中，有時會使用 PalmOS 中的擴展字元來表示一些符號（如：TM, (C), 等），該種符號有可能和下一行的第一個字母組成繁體中文或Shift-JIS日文。雖然 "Fix Messy Display" 盡量避免該種情況，但有時還是不能避免。因此，CJKOS 才提供 "Fix Messy Display" 功能開關。建議：如果不是特別需要，請關閉該功能。

為什麼用 AvantGo 觀看英文頻道時，英文單字的間距變寬？您一定是使用了 "Fix Messy Display" 功能，這是該功能的後遺癥。建議：在觀看英文頻道時，關閉該功能。

為什麼在 DateBk3 的 "Week View" 中，有時不能正常顯示超過一行的「中日韓」文，使用 "Fix Messy Display" 功能也沒有效果？雖然該問題的性質和 AvantGo 基本類似，但是 DateBk3 將文本折成幾行後從倒數的一行開始顯示，可能是為了降低每行的高度，希望多顯示幾行。因此，該問題還沒有解決方案。

為什麼在Mail程式中，有些從桌面電腦上同步過來的郵件內的「中日韓」文字會亂碼，是CJKOS的問題嗎？一般在桌面上的郵件程式都支援很多種E-Mail格式(如：uuencode, MIME,text, HTML, HZ等)。郵件經過郵件程式用某些特殊格式處理以後，其中的「中日韓」就面目全非了，只有支援該種格式的郵件程式才能正常閱讀。在Palm上的Mail是一個簡單的郵件程式，當遇到不支援的格式時還當成一般格式處理，就造成「中日韓」文亂碼。為了盡量避免出現以上的情況，在桌面電腦上盡量使用標準格式，不要使用一些特殊的格式（如：HTML,HZ,MIME等）。要徹底解決類似這樣的問題，要靠使用者的經驗積累。 CJKOS只負責顯示「中日韓」文字，不負責處理郵件，郵件中「中日韓」亂碼問題不是CJKOS引起的。